1
00:00:02,230 --> 00:00:06,480
नाम दिहल गइल बा
नौ टाइटन में से हर एक के दिहल गइल.

2
00:00:06,480 --> 00:00:09,530
जवना में रउरा विरासत में मिलल टाइटन भी शामिल बा।

3
00:00:10,690 --> 00:00:15,030
चाहे कवनो युग के होखे ई टाइटन
में पा लिहले बा,

4
00:00:15,030 --> 00:00:18,280
ई कबो आगे बढ़ल बा,
आजादी के तलाश में बानी।

5
00:00:19,080 --> 00:00:21,910
आजादी के खातिर लड़त बा।

6
00:00:24,120 --> 00:00:24,920
एकर नाम बा...

7
00:00:25,870 --> 00:00:27,710
...अटैक टाइटन के नाम से जानल जाला।

8
00:00:32,210 --> 00:00:35,060
एरेन काबू पावे में कामयाब हो गईल
अतीत में शुद्ध टाइटन्स के...

9
00:00:35,630 --> 00:00:38,060
...एक भयावह स्थिति से बचे खातिर।

10
00:00:40,310 --> 00:00:44,100
अगर केहू शाही खून वाला
के टाइटन बनावल जाला जवना के हम छूवेनी,

11
00:00:44,100 --> 00:00:48,180
हो सकेला कि हमरा खातिर एकर इस्तेमाल संभव होखे
फाउंडिंग टाइटन के शक्तियन के बारे में बतावल गइल बा.

12
00:00:48,900 --> 00:00:54,320
बाकिर अगर ओह लोग के ओह संभावना के मालूम रहित त
सेना हिस्टोरिया के का करी?

13
00:00:57,200 --> 00:00:58,630
परिवार होखे के चाहीं.

14
00:00:59,070 --> 00:00:59,780
हँ?

15
00:01:00,080 --> 00:01:03,580
राउर मेहरारू, राउर लइका,
जरूरत पड़ला पर राउर पड़ोसी लोग के...

16
00:01:03,580 --> 00:01:05,600
देवालन के भीतर केहू से प्यार करीं।

17
00:01:07,960 --> 00:01:10,620
अगर रउरा अइसन ना कर सकीं त ई खाली दोहरावल जाई.

18
00:01:11,000 --> 00:01:15,300
उहे इतिहास... उहे
गलती... बार-बार...

19
00:01:16,010 --> 00:01:20,800
मिकासा, अरमिन, आ बाकी सब लोग के बचावे खातिर,
रउरा एकरा के पूरा तरह से देखल जरूरी बा.

20
00:01:21,720 --> 00:01:24,560
मिकासा के बा? अरमिन के बा? ऊ के ह?

21
00:01:26,440 --> 00:01:29,190
के जानत बा? हमरा त इहे बुझात नइखे...

22
00:01:29,980 --> 00:01:31,550
ऊ केकर याद ह?

23
00:03:10,960 --> 00:03:15,960
"दीवार के दूसरा ओर"।

24
00:03:17,210 --> 00:03:19,150
हमनी के दुश्मन ह... दुनिया।

25
00:03:20,590 --> 00:03:25,340
लेकिन अगर हमनी के जनता के सोझा एकर घोषणा करीं जा त
देवाल अराजक में टुट जाई।

26
00:03:25,890 --> 00:03:30,890
ठीके कहत बानी. हमनी के अभी तक पूरा तरीका से पकड़ नईखी पावत
एह स्थिति के परिमाण के बारे में बतावल गइल बा.

27
00:03:31,390 --> 00:03:33,650
तब का हमनी के फेर से जनता के धोखा देब जा?

28
00:03:34,980 --> 00:03:37,150
रउरा राजा रेइस के अगुवाई में चले के चाहत बानी

29
00:03:37,150 --> 00:03:40,970
आ देवालन के लोग के सुनिश्चित कइल जाव
पालतू आ अज्ञानी बनल रहेला?

30
00:03:42,660 --> 00:03:49,660
अगर बा त हमनी के कवना आदर्श से उठनी जा
राजा रेइस से ताज लेवे खातिर?

31
00:03:53,370 --> 00:03:54,660
आईं एकर घोषणा कइल जाव.

32
00:03:56,000 --> 00:04:00,170
आखिर हम त अभी लवटत बानी
जवन याद राजा रेइस चोरा लेले रहले

33
00:04:00,170 --> 00:04:02,560
एक सदी बाद जनता के ओर वापस।

34
00:04:03,470 --> 00:04:07,010
हमनी के सब केहू के किस्मत एके बा
देवालन के लोग के रूप में।

35
00:04:07,810 --> 00:04:11,610
हमनी के एक होके एकजुट होखे के चाहीं आ...
हमनी के पूरा ताकत के एक संगे ले आईं।

36
00:04:19,440 --> 00:04:23,450
टाइटन्स के असली पहचान के बारे में बतावल गईल
जे हमनी के धमकी देले बा उ इंसान ह।

37
00:04:23,900 --> 00:04:28,080
इनकर वंशज हमनी के जइसन बा।
हमनी के "यमिर के विषय" हईं जा।

38
00:04:28,950 --> 00:04:32,370
हमनी के राजा इ देवाल 100 साल पहिले खड़ा कईले रहले।

39
00:04:32,370 --> 00:04:35,080
एकरा बाद उ हमनी के याद में बदलाव कईले
टाइटन के शक्तियन के इस्तेमाल करत बा

40
00:04:35,460 --> 00:04:39,370
आ हमनी के मानवता पर विश्वास करा दिहलस
बाहर के देवालन के सफाया हो गइल रहे।

41
00:04:40,170 --> 00:04:42,740
बाकिर असल में इंसानियत के नाश नइखे भइल.

42
00:04:43,170 --> 00:04:49,010
जब यिमिर के विषय के बात कइल जाव त
उ लोग हमनी के इहे कहेला: शैतान के एगो जाति।

43
00:04:51,140 --> 00:04:56,770
निकट भविष्य में दुश्मन आक्रमण करी
संसाधन प्राप्त करे खातिर हमनी के जमीन के।

44
00:04:56,770 --> 00:05:01,840
पांच साल पहिले से इनकर योजना शुरू भईल रहे
कोलोसल टाइटन के हमला के साथ।

45
00:05:04,900 --> 00:05:10,110
हमरा मालूम बा कि लेख पहिलहीं प्रकाशित हो चुकल बा, बाकिर...
का ई ओतने विश्वसनीय बा जतना रउरा एकरा के सुनाई देत बानी?

46
00:05:10,620 --> 00:05:15,770
कम से कम, ई के अनुरूप बा
जवन शक हमनी के ई पूरा समय में रहल बा।

47
00:05:16,750 --> 00:05:20,500
हम त विश्वास ना कइल चाहत बानी,
या त, बाकिर ई साँच बा.

48
00:05:22,800 --> 00:05:23,600
धन्यवाद।

49
00:05:24,340 --> 00:05:26,510
एही से? लोग कइसन प्रतिक्रिया दे रहल बा?

50
00:05:27,050 --> 00:05:28,510
ई तनी-मनी सबकुछ के बा।

51
00:05:28,970 --> 00:05:32,350
कुछ लोग एकरा के स्वीकार करेला। कुछ लोग एकरा के हँस के उतार देला.

52
00:05:32,350 --> 00:05:37,020
कुछ लोग सेना पर निशाना साधत बा
आ जोर देत बा कि ई एगो षड्यंत्र सिद्धांत ह.

53
00:05:37,900 --> 00:05:40,980
जइसे कि रउरा सभे के डर रहे कि ई अराजक हो गइल बा.

54
00:05:41,480 --> 00:05:44,360
हँ, बाकिर एकर कवनो मदद नइखे.

55
00:05:44,360 --> 00:05:46,820
रिपोर्ट उहे ह जवन हमनी के मुंह में खाना डाल दिहलस।

56
00:05:47,320 --> 00:05:49,950
करदाता तय करेला कि एकरा के का बनावल जाव.

57
00:05:53,490 --> 00:05:56,210
इहे एगो काम हमनी के कर रहल बानी जा
बूढ़ राजा से बेहतर बा।

58
00:05:57,710 --> 00:06:00,250
रउरा सभे पर हमरा एहसे बेसी गर्व ना हो सकत रहे.

59
00:06:00,250 --> 00:06:00,890
एह ?

60
00:06:01,340 --> 00:06:06,970
खाली देवालन के एगो व्यक्ति के रूप में ना,
बाकिर एगो साथी मजदूर के रूप में भी।

61
00:06:08,970 --> 00:06:09,720
धन्यबाद।

62
00:06:09,720 --> 00:06:14,240
सही बा... अगिला बेर कवनो लेख के चाबुक मार दीं
जवन हमनी के पीठ थपथपावेला।

63
00:06:18,520 --> 00:06:21,480
हमनी के सब के का होई?

64
00:06:23,980 --> 00:06:27,900
ठीक ओसही जइसे हमनी के टाइटन्स के देखले बानी जा
डर के साथे... नफरत के साथे...

65
00:06:27,900 --> 00:06:31,780
...आ एह इच्छा के साथे कि उ लोग...
दुनिया से गायब हो जाता,

66
00:06:32,660 --> 00:06:39,290
दुनिया के लोग हमनी के इंसान के रूप में ना देखेला,
बाकिर खतरनाक राक्षस का रूप में.

67
00:06:40,250 --> 00:06:45,300
आ नतीजा ई भइल कि का होई अगर ई नरक
खाली अपना के दोहरावेला?

68
00:06:49,680 --> 00:06:53,530
जब तक हमनी में से आखिरी लोग ना होखे
मिटा दिहल गइल, ई नरक...

69
00:06:54,670 --> 00:06:55,750
खतम ना होई।

70
00:07:04,900 --> 00:07:07,440
अरे, देवाल के हीरो लोग।

71
00:07:09,110 --> 00:07:11,450
हिचकी... तू आ गइल बाड़ू?

72
00:07:12,030 --> 00:07:15,010
हम त बस रउरा से मिले आइल बानी
लड़िकन के राउर पदक मिल जाला.

73
00:07:15,490 --> 00:07:16,340
हम देखतानी।

74
00:07:20,210 --> 00:07:21,170
मार्लो के...

75
00:07:22,790 --> 00:07:25,180
...अंत तक पूरा रास्ता बहादुर।

76
00:07:27,170 --> 00:07:27,860
हॅंं।

77
00:07:29,840 --> 00:07:32,530
सही बा, फ्लोच? ओकरा के बताईं।

78
00:07:33,260 --> 00:07:34,260
जरूर...

79
00:07:37,060 --> 00:07:41,800
मार्लो फ्रायडनबर्ग एगो...
जरूरी भर्ती, ठीक हमरा जइसन.

80
00:07:42,480 --> 00:07:45,360
लेकिन उ हमनी के रंगरूटन के एक संगे ले आवे में कामयाब हो गईले।

81
00:07:46,820 --> 00:07:52,290
हालात निराशाजनक रहे आ...
स्काउट लोग बर्बादी के कगार पर रहे।

82
00:07:53,160 --> 00:07:56,110
हमनी के लागल कि सब कुछ खतम हो गईल बा
आ डर से त्रस्त हो गइलन.

83
00:07:56,660 --> 00:08:00,050
लेकिन उ... खाली उहे हमनी के प्रेरित कईले।

84
00:08:01,620 --> 00:08:02,390
हॅंं?

85
00:08:03,920 --> 00:08:05,500
उ एगो गजब के इंसान रहले।

86
00:08:05,500 --> 00:08:07,880
हम जानत बाटी। एही से...

87
00:08:09,590 --> 00:08:12,250
शायद एही से उ हमार बात कबो ना सुनले।

88
00:08:15,180 --> 00:08:16,410
लेकिन अंत में...

89
00:08:17,430 --> 00:08:19,740
...हमरा पूरा विश्वास बा कि उनुका ओहिजा रहला के अफसोस रहे।

90
00:08:26,310 --> 00:08:27,410
धन्यवाद।

91
00:08:27,900 --> 00:08:30,230
रस्म के पेंच फँसा देब त हँसब।

92
00:08:32,280 --> 00:08:34,610
अरे! काहे अयीसन कईनी?

93
00:08:36,320 --> 00:08:40,760
काहे कि... केहू के साँच बतावे के पड़ेला।

94
00:08:49,920 --> 00:08:55,430
हम जानत बानी कि तू केतना बेताब हो गइल रहलू
कमांडर इरविन के फेर से जिंदा करे खातिर.

95
00:08:55,840 --> 00:08:56,870
ठीके कहत बानी.

96
00:08:57,390 --> 00:09:00,750
सेनापति के होखे के चाहीं, रउरा ना.

97
00:09:01,520 --> 00:09:03,680
हमहीं अकेले नइखीं जे अइसन सोचत बानी.

98
00:09:03,680 --> 00:09:05,130
हमनी के सब केहू करेनी जा।

99
00:09:05,640 --> 00:09:08,440
रिपोर्ट पढ़े वाला सब लोग
इहे सोचत बा:

100
00:09:09,320 --> 00:09:11,510
इरविन के काहे ना चुनल गइल?

101
00:09:16,860 --> 00:09:19,720
अरमिन के बारे में रउरा का जानत बानी?

102
00:09:19,720 --> 00:09:20,740
हमरा के बताईं!

103
00:09:20,740 --> 00:09:22,140
बिल्कुल कुछ ना।

104
00:09:22,140 --> 00:09:25,860
हम ओकर बचपन के दोस्त ना हईं,
आ हमनी के भी चुम ना हईं जा.

105
00:09:26,500 --> 00:09:29,380
बाकिर हम त अबहियों बता सकत बानी
काहे अरमिन के चुनल गइल.

106
00:09:30,130 --> 00:09:33,710
एकर कारण बा कि रउरा दुनु जने आ कैप्टन लेवी
राउर भावना के ओहमें ले आइल.

107
00:09:34,010 --> 00:09:38,800
रउरा लागल कि इंजेक्शन सब तहार बा
आ एकदम तर्कहीन फैसला ले लिहले!

108
00:09:39,140 --> 00:09:43,350
मूल रूप से रउरा खातिर ई बहुते कठिन रहे
केहू महत्वपूर्ण के छोड़े खातिर।

109
00:09:46,270 --> 00:09:49,020
अरे मुँह बंद करे के चाहीं।

110
00:09:51,570 --> 00:09:57,030
एरेन के ह। भीतर से, हम शर्त लगावत बानी कि रउरा सोचत बानी
रउरा हमेशा सही में बानी.

111
00:09:57,490 --> 00:09:59,870
एही से आखिर में रउरा कबो हार ना मननी.

112
00:09:59,870 --> 00:10:02,230
ठीक ओइसहीं जइसे कवनो बकलोल ना सुनी.

113
00:10:05,080 --> 00:10:07,670
एरेन, बस ओकरा के छोड़ दीं।

114
00:10:08,290 --> 00:10:10,880
मिकासा के ऊ ह जे बड़का जइसन व्यवहार करत रहे.

115
00:10:11,790 --> 00:10:14,090
कम से कम अंत में त उ हार मान लिहली।

116
00:10:18,380 --> 00:10:20,930
अरे! रउरा दुनु जने के का हो गइल बा?

117
00:10:21,350 --> 00:10:25,980
फ्लोच के ह। कवनो अंतिम संस्कार के दौरान अयीसन ना कईल जाए
हमनी के गिरल साथियन खातिर, ठीक बा?

118
00:10:26,640 --> 00:10:29,440
जवन भइल बा ऊ हो गइल, त चलीं बस छोड़ दीं.

119
00:10:29,730 --> 00:10:33,440
आ रउआ लोग... रउआ लोग ना कइनी
अपना वरिष्ठ लोग के सामने खड़ा हो जाइए।

120
00:10:33,900 --> 00:10:36,610
एरेन आ मिकासा के भी रउआ ना रोकनी।

121
00:10:36,610 --> 00:10:39,100
बस रउरा देखल जा सकत रहे।

122
00:10:39,740 --> 00:10:41,260
कवना काम खातिर मेडल?

123
00:10:41,870 --> 00:10:43,450
केकरा खातिर एगो अंतिम संस्कार?

124
00:10:44,120 --> 00:10:48,430
रउरा लोग त बेहतर बा कि साँच बोलल शुरू कर दीं
जब रउरा अउरी रंगरूटन के भर्ती करे जाईं.

125
00:10:49,080 --> 00:10:52,440
एह तरह से कायर ना मिली
जइसे कि हम दुर्घटना से जुड़ गइल बानी.

126
00:10:53,040 --> 00:10:56,270
का नरक हमनी के मानल जाला
अब इरविन के बिना करे के बा?!

127
00:10:56,670 --> 00:10:59,110
काहे कि... हमरा जइसन चारा तक...

128
00:10:59,550 --> 00:11:02,480
हमरा मिलता कि हम पूरा तरीका से खर्चा करे लायक बानी, लेकिन...

129
00:11:03,100 --> 00:11:05,030
इहाँ तक कि हमरा जइसन चारा भी...

130
00:11:06,350 --> 00:11:08,950
...निर्णय करे के अधिकार बा
अगर एकरा खातिर मरला लायक बा त!

131
00:11:15,150 --> 00:11:17,100
फ्लोच सही कहत बाड़न.

132
00:11:18,610 --> 00:11:21,250
कमांडर इरविन के नाम बा
जेकरा जिए के चाहत रहे।

133
00:11:21,990 --> 00:11:25,530
हम उ ना हईं जे मुड़ सकेनी
आसपास के एह हालात के.

134
00:11:30,500 --> 00:11:32,750
रउरा ओह बात के अतना पक्का कइसे हो सकेनी?

135
00:11:38,920 --> 00:11:43,470
हम सचहूँ नइखीं कह सकत कि अइसन रहे कि ना
सही फैसला होखे भा ना होखे.

136
00:11:43,470 --> 00:11:45,880
हमनी में से केहु के नईखे मालूम कि भविष्य में का होई।

137
00:11:46,510 --> 00:11:51,020
शुरुआत खातिर त का रउरा सम
देवालन से परे देखल जाला?

138
00:11:52,060 --> 00:11:54,340
देवालन के परे का बा?

139
00:11:58,320 --> 00:11:59,130
समुंदर के बा।

140
00:11:59,690 --> 00:12:02,080
ठीके कहत बानी. समुंदर के बा।

141
00:12:02,490 --> 00:12:04,160
रउरा त नइखी देखले ना?

142
00:12:04,570 --> 00:12:06,990
हमनी में से केहू के सचमुच कुछुओ नईखे मालूम!

143
00:12:06,990 --> 00:12:11,020
आगि के पानी, बर्फ के जमीन, रेतीला बर्फ के मैदान!

144
00:12:11,660 --> 00:12:14,110
संभावना के अंत नइखे बाहर!

145
00:12:15,710 --> 00:12:18,420
देवाल के दूसरा ओर आजादी बा--

146
00:12:26,180 --> 00:12:27,470
अरे, बकलोल लोग।

147
00:12:27,930 --> 00:12:29,950
समय आ गइल बा. लाइन में लागल बानी।

148
00:12:56,540 --> 00:12:58,980
तहखाना में हमनी के का मिलल?

149
00:13:00,630 --> 00:13:02,920
का ई उम्मीद रहे?

150
00:13:03,920 --> 00:13:05,860
भा निराशा रहे?

151
00:13:07,340 --> 00:13:09,750
हमनी के दुश्मन जबरदस्त ताकतवर रहे।

152
00:13:10,810 --> 00:13:15,600
अगर कुछुओ बेहतरी खातिर ना बदलल त
ऊ घिनौना नजारा फेर से हो जाई.

153
00:13:17,270 --> 00:13:23,360
हम आपन जान आसानी से छोड़ देतीं अगर असल में
कुछ बदले में कामयाब हो गइल.

154
00:13:28,530 --> 00:13:33,130
लेकिन हम... हिस्टोरिया के बलिदान देवे वाला नईखी।

155
00:13:35,330 --> 00:13:36,600
का करे के चाहीं?

156
00:13:37,250 --> 00:13:40,030
हम नइखीं... केहू के बता सकत बानी...

157
00:13:46,680 --> 00:13:49,220
हम एगो एल्डियन हईं जे आइल बानी
देवालन के बाहर से निकलल बा!

158
00:13:50,720 --> 00:13:53,210
हमहूँ रउरा सभे निहन Ymir के Subject हईं!

159
00:13:54,600 --> 00:13:55,890
देवालन के राजा!

160
00:13:56,480 --> 00:14:00,020
प्लीज, रउरा के मारे के पड़ी
दीवारन पर हमला करत टाइटन्स!

161
00:14:00,020 --> 00:14:02,070
मेहरारू से पहिले... आ लइकन से...!

162
00:14:02,730 --> 00:14:05,640
देवाल के लोग खाए से पहिले!

163
00:14:22,090 --> 00:14:22,890
एरेन के बा?

164
00:14:30,970 --> 00:14:33,510
"भविष्य खातिर इरादा"।
उ कहले कि, इ साफ बा कि दुनिया हमनी के 'शैतान के जाति' के रूप में मानेले।'
हमनी के दुनिया के लोग हमनी के 'यमिर के विषय' के समाप्त करे के चाहत बा। हालांकि हमनी के खाली आपन सफाया होखे के इंतजार ना करे के चाहीं. जबले हमनी का जिंदा बानी जा तबले हमनी के आपन अस्तित्व सुनिश्चित करे के कोशिश करे के पड़ी आ हमनी के जीत हासिल करे के कोशिश कबो ना रुके के चाहीं. हालांकि का सत्ता के प्रदर्शन दुनिया के डेरावे खातिर एतना बा कि हमनी के अयीसन करे के एकमात्र तरीका?

165
00:14:33,510 --> 00:14:35,980
का बहुते शक्ति के जलवा देखावे के अलावा दोसर कवनो विकल्प नइखे
हमनी के लगे बा, टाइटन्स के शक्ति, जवन बनावेला
दुनिया मानत बा कि हमनी के शैतान हईं जा? का ई सोचल भ्रम के बात बा कि हमनी का सभे एके टेबुल का आसपास बइठ के बात कर सकीले? हम ई संभव सोचल चाहत बानी, भले ई आदर्शवादी नजरिया लागत होखे. हमार मानना बा कि बेहतर तरीका निकालल हमार कर्तव्य बा, अवुरी एहसे हमरा एकरा बारे में सोचे से कबहूँ ना मुड़े के चाही।"

166
00:14:40,480 --> 00:14:45,270
टाइटन्स के कुचलल आवाज
द्वारा ट्रॉस्ट के विशालकाय स्लेज चुप हो गइल...

167
00:14:46,150 --> 00:14:48,330
...जइसे-जइसे बर्फ चिपक जाए लागल।

168
00:14:52,990 --> 00:14:55,350
जब बर्फ के ढेर पिघले लागल त

169
00:14:55,950 --> 00:15:01,420
सेना घोषणा कइलस कि वाल मारिया
टाइटन्स से साफ हो गइल रहे।

170
00:15:04,090 --> 00:15:07,340
ट्रॉस्ट के लिफ्ट के तोड़ दिहल गईल,

171
00:15:07,340 --> 00:15:10,520
आ जबले काम शुरू हो गइल तबले
मुख्य सड़क पक्का करे पर,

172
00:15:10,970 --> 00:15:14,520
फूलन के कवरा निकलत रहे
आ तितली नाचत बाड़ी स।

173
00:15:17,020 --> 00:15:20,770
आखिरकार शरणार्थियन के अनुमति मिल गइल
अपना नईहर में लवट आवे खातिर

174
00:15:21,400 --> 00:15:26,220
मोटा-मोटी एक साल बाद के बा
ट्रॉस्ट जिला पर हमला भइल.

175
00:15:32,450 --> 00:15:37,500
आ एही से छह साल बाद...
विशाल टाइटन के पहिला हमला...

176
00:15:40,540 --> 00:15:45,790
...स्काउट एक बेर फेरु से शुरू हो गइल
वाल मारिया से बीत के अभियान।

177
00:15:48,840 --> 00:15:50,970
ठीक ओइसने बा जइसे रउरा सोचले होखब हंगे.

178
00:15:51,550 --> 00:15:54,970
वाल मारिया के भीतर टाइटन्स
बहुत हद तक उ सब के रहे।

179
00:15:54,970 --> 00:15:58,730
हमनी के बहुमत के पतला क देनी
महज एके साल में भइल.

180
00:15:59,390 --> 00:16:02,980
ओह हालत में चलीं सीधे मुड़ल जाव
योजना के मुताबिक हमनी के निशाना प पहुंच गईल।

181
00:16:33,260 --> 00:16:34,300
एगो टाइटन के!

182
00:16:34,300 --> 00:16:37,180
एक त देखा दिहलस, हं? सम्हल जा!

183
00:16:42,350 --> 00:16:43,510
ठीक ओहिजा...

184
00:16:48,320 --> 00:16:50,600
ई हिले में सक्षम नइखे?

185
00:16:51,650 --> 00:16:57,470
अइसन देह के साथे... कोशिश कइलस
देवाल पर रेंग के, धीरे-धीरे?

186
00:17:09,170 --> 00:17:10,330
ज-अरे के बा!

187
00:17:12,880 --> 00:17:14,660
एकरा के जन्नत में भेज दिहल गईल।

188
00:17:15,510 --> 00:17:17,300
ई त एगो साथी देशभक्त ह।

189
00:17:22,930 --> 00:17:23,900
चलीं चलल जाव.

190
00:17:24,480 --> 00:17:25,450
हमनी के करीब बानी जा।

191
00:17:32,610 --> 00:17:33,570
अरे!

192
00:17:34,070 --> 00:17:37,990
का एकरा के इहाँ छोड़ दिहल ठीक बा?!
का हमनी के एकरा के ना मारे के चाहीं?!

193
00:17:39,120 --> 00:17:40,160
बकवास बा!

194
00:18:15,780 --> 00:18:16,950
हमरा त पक्का विश्वास बा।

195
00:18:17,740 --> 00:18:21,450
इहे उ जगह ह जहाँ एल्डियन लोग के...
टाइटन्स में बनावल गइल रहे।

196
00:18:22,450 --> 00:18:25,050
आ... एकरा से परे...

197
00:19:39,150 --> 00:19:40,740
एयय के बा!

198
00:19:40,740 --> 00:19:41,570
--हमार आँखि बा!

199
00:19:41,570 --> 00:19:43,700
--लानत बा, नमकीन बा!
--हमार आँखि बा!

200
00:19:44,120 --> 00:19:48,620
वुहूहूँ के बा! का ई बात बा
गंभीरता से सब नमकीन पानी?!

201
00:19:48,620 --> 00:19:50,500
हँ? ऊ का हऽ?

202
00:19:50,500 --> 00:19:53,710
अरे, लटकल बानी! हो सकेला कि ई जहरीला होखे,
त एकरा के ना छूईं।

203
00:19:59,720 --> 00:20:00,390
ईप के बा!

204
00:20:14,150 --> 00:20:15,110
देखीं!

205
00:20:16,150 --> 00:20:17,590
हम तहरा के कहले रहनी, एरेन!

206
00:20:18,400 --> 00:20:21,780
एगो नमकीन झील एतना बड़ कि व्यापारी लोग
आपन पूरा जिनिगी बिता सकत रहले

207
00:20:21,780 --> 00:20:24,240
आ तबहियो सब नमक ना मिलल.

208
00:20:25,070 --> 00:20:28,750
जवना सामान के बात हम कइले रहीं
आखिरकार गलत ना रहे!

209
00:20:31,410 --> 00:20:32,450
हँ...

210
00:20:33,290 --> 00:20:35,890
ई त बहुते लानत बा...

211
00:20:38,210 --> 00:20:38,860
हँ, हँ, हँ.

212
00:20:40,130 --> 00:20:43,180
देखऽ, एरेन के! देवाल के दूसरा ओर--

213
00:20:43,180 --> 00:20:44,450
एगो समुंदर बा।

214
00:20:47,890 --> 00:20:51,540
समुंदर के दूसरा ओर... आजादी बा।

215
00:20:54,310 --> 00:20:56,630
हम हमेशा इहे मानत रहनी।

216
00:21:01,690 --> 00:21:03,350
बाकिर हम गलत रहनी।

217
00:21:05,160 --> 00:21:07,240
समुंदर के दूसरा ओर...

218
00:21:08,270 --> 00:21:09,270
दुश्मन बाड़े।

219
00:21:10,580 --> 00:21:15,470
एकर हर हिस्सा ठीक बा
कइसे हम पापा के याद में देखनी।

220
00:21:24,090 --> 00:21:25,040
अरे...

221
00:21:27,680 --> 00:21:31,770
अगर हमनी के अपना सब दुश्मन के मार देब जा... ओहिजा...

222
00:21:32,810 --> 00:21:36,470
...का हमनी के आखिरकार... आजाद हो जाईं जा?